Alla fine ci rinuncia. E quello che deve dire lo dice in italiano. Scelta azzeccata, non c’è che dire. Il ministro della Difesa Ignazio La Russa non ha un grande feeeling con la lingua inglese, e si vede. Ieri, durante la conferenza stampa sulla liberazione della nave Montecristo dai pirati somali, La Russa ha provato strenuamente a ringraziare il governo inglese per avere autorizzato l’operazione militare che ha liberato l’equipaggio, ma la sua lingua non riusciva proprio a sciogliersi.
Tentativo fallito
Ben consapevole dei suoi limiti, per togliersi dall’impaccio, il ministro ha cercato di affidare al suo capo di gabinetto il compito di fare i ringraziamenti in inglese, ma anche questo si è rivelato un compito troppo arduo.
Prima ha tradotto “capo di gabinetto”, con “capo” poi, si è incagliato in un what we want to do… Il ministro, che notoriamente ha un temperamento sanguigno, a un certo punto si è anche innervosito. “La dobbiamo rifare tutta, perché la posso fare anche meglio, in inglese, ragazzi!”, ha sbottato.
Una gaffe dopo l’altra
Per poi inciampare in un’altra gaffe: “il problema è che non so che dirgli…”, ha aggiunto rivolto ai suoi collaboratori.
Un tormentone
La Russa ha anche presagito un “Questa va su Striscia”, riferendosi al tg satirico di Canale 5. Ma le cose sono andate ancora peggio, il video sta facendo il giro del web, ed è apprezzatissimo!
