Il consolato britannico nella Gerusalemme Est occupata cambia denominazione e assetto, ma Londra smentisce che la sede diplomatica stia chiudendo. Il ministro degli Esteri israeliano Gideon Saar ha invece affermato che il consolato “cesserà oggi le sue attività”, aggiungendo che continuerà a operare “in forma limitata” e annunciando la rimozione della targa dall’edificio.
Il governo britannico ha fornito una versione diversa. Il ministro degli Esteri Ed Miliband ha dichiarato che l’edificio del consolato non chiuderà, ma da oggi sarà indicato come “missione britannica”.
Miliband ha ribadito la posizione di lunga data del Regno Unito secondo cui Gerusalemme Est è un territorio occupato. In una dichiarazione, ha precisato che la nuova missione britannica è “indipendente, operativa e continuerà a fornire servizi essenziali e a lavorare con il popolo palestinese”.
Il ministro britannico ha inoltre annunciato il temporaneo ritiro dalla città di alcuni membri del personale e delle loro famiglie, spiegando che la decisione è stata presa per “garantire la loro sicurezza”.
La vicenda arriva 30 giorni dopo che Saar aveva chiesto la chiusura del consolato entro un mese, in risposta alle sanzioni britanniche contro gli insediamenti israeliani in Cisgiordania e al divieto di importazione dei prodotti realizzati al loro interno.
