Il libro / Belfast in guerra, l’infanzia ferita: nel romanzo di Paul McVeigh crescere tra povertà, Ira e sogni americani