Un reportage straordinario. Straordinario per il suo incalzare, per far vivere a chi lo legge, ora per ora un episodio emblematico di ciò che significa per milioni di palestinesi della Cisgiordania, vivere sotto la violenza legalizzata dei coloni pogromisti e dell’esercito israeliano. L’autrice è una giovane, bravissima reporter di Haaretz, Matan Golan.
Per sei ore, i coloni israeliani hanno devastato due villaggi della Cisgiordania, mentre i soldati stavano a guardare.
Racconta Golan: “Anche una scia di distruzione lunga sei ore inizia con pochi passi compiuti da un solo uomo: i passi di un colono della fattoria Nahal Adasha nel villaggio di Khirbet al-Halawa a Masafer Yatta, nella parte meridionale della Cisgiordania. Martedì pomeriggio, intorno alle 17:00, il colono è tornato dal pascolo del suo gregge, passando attraverso il wadi sotto la comunità locale.
“È arrivato con il suo gregge e si è fermato vicino a casa mia. Gli faccio sempre una foto quando viene”, ha detto un residente. “Mi ha detto: ‘Perché mi stai fotografando?’ e mi ha aggredito. Mi ha dato un pugno sul labbro e mi ha picchiato con un bastone. Mi ha rubato il telefono e l’ha rotto”.
È scoppiata una rissa tra il colono e i residenti locali. Secondo i resoconti dei testimoni oculari, quando le pecore si sono allontanate, i residenti lo hanno sentito parlare al telefono. Poco dopo, decine di coloni e soldati sono arrivati sul posto.
Gli abitanti del luogo stanno ancora cercando di elaborare ciò che è successo dopo Halawa, nel vicino villaggio di Khirbet al-Fakhit e sulla collina adiacente: tre palestinesi sono stati evacuati per ricevere cure d’emergenza dalla Mezzaluna Rossa, mentre altri sono stati curati sul posto; greggi di pecore sono stati rubati; proprietà sono state incendiate – il tutto mentre le forze militari israeliane erano presenti a Halawa durante il pogrom.
Secondo gli abitanti del luogo, i soldati sono rimasti a guardare mentre le pecore venivano rubate a Halawa, mentre nei villaggi vicini i coloni attaccavano i residenti e incendiavano le proprietà. Le forze dell’ordine sono intervenute solo in un secondo momento. Secondo l’esercito, l’incidente di Halawa è iniziato con una segnalazione riguardante un israeliano che era stato attaccato dai palestinesi a Halawa e a cui erano state rubate alcune pecore, anche se la dichiarazione non menzionava alcuna misura per restituire le pecore al proprietario. Magen David Adom ha confermato che un pastore israeliano è stato evacuato per ricevere cure mediche e Haaretz ha appreso che, poche ore dopo, è tornato alla fattoria, sentendosi bene.
Dopo che il colono di Nahal Adasha ha chiamato i suoi amici, i residenti di Halawa hanno ricordato: “Sono arrivati alcuni coloni e hanno portato via gli uomini. Hanno schiaffeggiato tutti e hanno detto che avevamo aggredito il colono e rubato le sue pecore”. I residenti hanno detto che i coloni indossavano abiti civili; uno era armato di fucile, mentre gli altri avevano mazze. Hanno inoltre affermato che, poco dopo, è arrivato un veicolo bianco con a bordo quattro soldati dell’unità di difesa regionale. Ai residenti di Halawa è stato ordinato di sedersi a terra per tre ore.
Poco dopo l’arrivo dei soldati, secondo quanto riferito dalla popolazione locale, altri 50 coloni sono arrivati a Halawa. Allo stesso tempo, sono state chiamate decine di soldati. Secondo la popolazione locale, alle 18:30 i soldati erano già presenti, ma non hanno impedito il saccheggio. Una residente di Halawa ha detto che, prima ancora dell’arrivo dei soldati, ha visto cinque coloni avvicinarsi al villaggio dalla direzione di Nahal Adasha.
“Li ho visti arrivare e ho portato i miei figli e il bambino dai vicini”, ha detto. Un parente, Ahmed Ismail, è rimasto a casa. “Ahmed era in piedi all’ingresso del recinto delle pecore chiuso a chiave. Un colono gli ha urlato di aprirlo. Ahmed si è rifiutato e il colono lo ha aggredito con un bastone e lo ha colpito al volto. Il colono ha fatto irruzione nel recinto e noi siamo rimasti intorno ad Ahmed, che giaceva a terra. Ho detto ai soldati: ‘Non è vergognoso? Stanno prendendo le nostre pecore’”.
Per tutta la durata dell’incursione dei coloni, gli uomini di Halawa sono stati portati tutti in un unico luogo, mentre Ismail è rimasto dove era stato aggredito, ferito. All’inizio, le donne del villaggio sono riuscite a ritardare il furto delle capre, ma in seguito i coloni le hanno prese. Gli abitanti del luogo hanno detto di aver visto i coloni condurre a piedi decine di pecore appartenenti agli abitanti del villaggio verso Nahal Adasha.
Secondo i residenti, alcuni soldati hanno inizialmente cercato di impedire ai coloni di entrare nei recinti, ma sono stati trattati con disprezzo e alla fine hanno permesso ai coloni di fare ciò che volevano. Hanno aggiunto di aver visto una soldatessa ordinare ai suoi subordinati di lasciare in pace i coloni.
“Ho sentito un colono dire ai soldati: ‘Se non mi lasciate fare quello che voglio, lo farò senza di voi’”, ha detto un residente. “Poi il soldato che inizialmente aveva cercato di impedire loro di entrare ha aperto il recinto e il colono ha iniziato a selezionare le pecore migliori. Hanno preso tutte le pecore del mio vicino”.
Un altro residente ha detto che poche ore dopo, mentre il saccheggio stava volgendo al termine, una soldatessa ha detto ai coloni: “Forza, prendete quello che volete in fretta”.
Una donna di Halawa ha cercato di recuperare le pecore di Ismail con sua figlia, Widad, ma la soldatessa ha afferrato la figlia. “I coloni le hanno spruzzato spray al peperoncino negli occhi. Ha cercato di scendere al wadi con le altre donne, ma non riusciva a vedere nulla. L’abbiamo portata a casa”, ha detto la donna.
“Quando si è sentita meglio, siamo tornati fuori per stare con suo padre ferito. La soldatessa che aveva dato inizio all’incidente, insieme ad altri cinque soldati, ha cercato di legarlo. Ho detto loro che era anziano e hanno iniziato a deriderlo. Alla fine, non l’hanno legato, ma hanno aggredito Widad con il calcio del fucile e l’hanno arrestata”.
La situazione era molto simile con i vicini di Ismail. Fatma, madre di un bambino di cinque mesi, è stata arrestata. I suoi vicini hanno detto che le donne sono riuscite a riportare alcune pecore nel recinto, ma i soldati hanno poi rinchiuso cinque di loro, insieme a dieci dei loro bambini, in una stanza chiusa con un soldato di guardia.
Il marito di Fatma ha detto che lei ha cercato di dire ai soldati che “gli ebrei hanno massacrato le pecore”. Ha detto che la soldatessa ha affermato che Fatma aveva detto “massacrate gli ebrei”, l’ha chiamata ‘terrorista’ e “Hamas”, a quel punto i soldati l’hanno aggredita, gettata a terra e ammanettata. Ha aggiunto che un medico della Mezzaluna Rossa ha cercato di soccorrerla, ma è stato allontanato dai soldati.
Alla fine, secondo quanto riferito dai residenti, i coloni hanno portato via a piedi decine di pecore, mentre molte altre sono state caricate su furgoni e un grosso camion diretto verso l’avamposto di Mitzpe Yair, percorrendo una strada riservata ai veicoli di sicurezza. Verso le 22:15, i palestinesi hanno notato un camion che scaricava pecore nel vicino insediamento di Susya.
Mentre le pecore venivano rubate a Halawa, intorno alle 18:40 coloni incappucciati hanno fatto irruzione nel vicino villaggio di Khirbet al-Fakhit. I coloni sono arrivati su un furgone con reti metalliche per il trasporto del bestiame.
Al loro arrivo, i coloni hanno aggredito Mohammed, 48 anni, sua madre di 73 anni e sua figlia, spruzzando spray al peperoncino all’interno della casa di famiglia mentre lei era dentro. La moglie di Mohammed ha detto che la famiglia ha sentito delle urla provenire da Halawa e ha notato un veicolo che si avvicinava.
“Abbiamo pensato che fossero venuti ad aiutarci, ma il veicolo si è fermato improvvisamente davanti a casa nostra”, ha detto. “Mohammed lo ha illuminato con una torcia e otto uomini incappucciati sono scesi dal veicolo e lo hanno aggredito. Ho portato i bambini in una stanza chiusa a chiave, mentre mia figlia è rimasta fuori con mia suocera e ha gridato “.
Ha detto che sua figlia è entrata in casa dopo che un colono l’ha colpita alla nuca con un bastone.” La madre di Mohammed è rimasta fuori, gridando, mentre suo figlio veniva aggredito davanti ai suoi occhi. I coloni hanno cercato di sfondare la nostra porta, hanno rotto la finestra e ci hanno spruzzato spray al peperoncino dall’esterno”.
La Mezzaluna Rossa ha evacuato Mohammed, che era semicosciente, e lui è stato ricoverato in ospedale con un’emorragia cerebrale e una frattura al cranio. Sua madre è stata ricoverata in ospedale con costole incrinate e contusioni alla mano e alla testa.
Quando è arrivata la squadra di Haaretz, i coloni si sono rapidamente chiusi in casa fino a quando un ragazzo adolescente ha accertato che non si trattava di un altro raid.
Una donna che vive sulla collina ha ricordato: “Abbiamo visto dei veicoli dirigersi verso Halawa e abbiamo sentito delle urla provenire da Fakhit. Ci siamo riuniti, 20 donne e bambini di tre famiglie, in una stanza chiusa a chiave. Gli uomini hanno montato la guardia all’esterno, mentre alcuni sono andati al vicino villaggio di Khirbet al-Tabban dopo che era giunta la notizia di un altro attacco”.
Verso le 19:00, i residenti di Fakhit e della collina hanno sentito lanciare pietre. Uno di loro ha detto che sembrava pioggia. “I coloni hanno dato fuoco alla nostra scorta di legna da ardere per l’inverno, che uso anche per cucinare; hanno rotto la finestra e spruzzato spray al peperoncino”. Ha detto che l’incursione a Fakhit è durata meno di dieci minuti e che gli uomini che sono tornati di corsa hanno allontanato i coloni.
Il ragazzo che ha confermato che la squadra di Haaretz non era un’altra incursione ha detto che i coloni arrivati quella notte avevano effettuato pattugliamenti preliminari intorno a mezzogiorno di quel giorno e del giorno prima. Altri hanno detto che l’intera faccenda sembrava premeditata.
Allo stesso tempo, le squadre della Mezzaluna Rossa e i volontari palestinesi e israeliani hanno iniziato ad arrivare nella zona. I soccorritori hanno detto che i coloni hanno lanciato pietre contro l’ambulanza diretta a Fakhit. Verso le 20:00, l’ambulanza ha evacuato Mohammed e sua madre, mentre altre ambulanze si sono dirette verso Halawa. Alle 20:25, i soldati hanno bloccato le squadre di soccorso in viaggio verso Halawa e hanno confiscato le chiavi delle ambulanze e delle auto dei volontari. I coloni si sono radunati intorno ai veicoli e i video ottenuti da Haaretz mostrano i coloni che aprono sfacciatamente le porte dell’ambulanza.
I medici hanno proseguito a piedi verso Halawa e, intorno alle 21:10, le ambulanze sono tornate indietro verso Fakhit. Un testimone oculare ha detto che i coloni hanno chiamato i rinforzi per bloccare tutti gli accessi a Halawa, mentre le squadre mediche palestinesi, temendo di rimanere, hanno lasciato la zona insieme agli attivisti. Un residente ha detto che alle ambulanze è stato impedito di entrare per due ore e che, mentre cercava di coordinarsi con i militari, un funzionario gli ha detto che non c’erano feriti sul posto. Verso le 22:00-22:30, un’ambulanza è stata finalmente autorizzata ad avvicinarsi a Halawa e ha evacuato Ahmed Ismail, che aveva ferite alle gambe e al torace.
Secondo i residenti, i coloni hanno lasciato Halawa tra le 22:30 e le 23:00, mentre le forze di sicurezza sono rimaste sul posto fino all’una di notte. Le due donne arrestate – Widad di Khirbet al-Fakhit e una parente di Ismail di Halawa – sono state rilasciate senza condizioni la notte successiva.
L’esercito ha commentato: “Martedì, le truppe delle Forze di Difesa Israeliane sono state inviate nella zona intorno al villaggio di Khirbet al-Halawa a seguito di una segnalazione secondo cui alcuni palestinesi avevano aggredito un cittadino israeliano e rubato alcune delle sue pecore e delle sue attrezzature personali. Contemporaneamente, è giunta la segnalazione dell’arrivo di cittadini israeliani nei pressi del villaggio di Khirbet al-Fakhit, dove si sono verificati scontri in diversi punti. Le forze dell’Idf e gli agenti di polizia della stazione di Hebron sono intervenuti per disperdere tutti gli scontri e ristabilire l’ordine “.
Riguardo al filmato che mostra i soldati nel villaggio mentre venivano rubate le pecore, l’Idf ha commentato:” Il comportamento delle forze dell’Idf durante la dispersione degli scontri nella zona, in particolare le accuse di aver aiutato il furto delle pecore o di essere rimasti a guardare, è oggetto di indagine”.
Sei ore di violenza, sopraffazione, impunità. Raccontate magistralmente. E c’è ancora chi parla d’Israele come “l’unica democrazia del Medio Oriente”.
