A volte i capolavori musicali tornano a “ruggire” a distanza di tempo. E in questo caso, oltre ai brani originali, ci sono anche delle tracce nuove di zecca. Nella giornata di venerdì, 13 novembre, è stata rilasciata la riedizione speciale in digitale (doppio CD e doppio LP) di “La voglia la pazzia l’incoscienza l’allegria” (Nar International/Warner Music Italy), album realizzato da Ornella Vanoni, Vinícius de Moraes e Toquinho, sotto la direzione artistica del produttore Sergio Bardotti, pubblicato nel 1976.
Il progetto discografico riunisce l’album originale, rimasterizzato a partire dai nastri dell’epoca, e un secondo disco con ben dieci registrazioni inedite. Tra i materiali recuperati figurano anche alcune conversazioni e scambi di battute tra Ornella Vanoni, Toquinho e Vinícius de Moraes, registrati durante le sessioni in studio a Roma.
Questi frammenti permetteranno di ascoltare anche ciò che avveniva tra un’esecuzione e l’altra: indicazioni, commenti e momenti informali che documentano il rapporto instaurato in studio dai tre artisti. Alle canzoni già conosciute, quindi, si aggiunge una parte sonora che “restituirà” al pubblico il modo in cui il disco prese – lentamente – forma.
Le edizioni fisiche sono accompagnate da un book con i testi delle canzoni, fotografie inedite dell’epoca e note di copertina curate dalla critica musicale, giornalista e scrittrice Giulia Cavaliere, alla quale è stato affidato anche il commento alle registrazioni recuperate dai “polverosi” archivi.
Volgendo uno sguardo al disco di “inediti”, esso si apre con “L’apprendista poeta (O poeta aprendiz)”, canzone sia in italiano (Ornella Vanoni) che in portoghese (Vinícius de Moraes) con la chitarra di Toquinho a supporto.
Segue il duetto “A felicidade”, brano introdotto grazie alle indicazioni di Bardotti, il cui testo è stato originariamente scritto per la colonna sonora di “Orfeu Negro” (1959), il film di Marcel Camus tratto da “Orfeu da Conceição“, dramma teatrale in tre atti ad opera di Vinícius de Moraes presentato per la prima volta a Rio de Janeiro nel ’56.
“Marina“, invece, è un brano dell’artista carioca Dorival Caymmi, che in questa versione “arrangiata” si apre con un profondo respiro della Vanoni sul microfono. E ancora, “Accendi una luna nel cielo” è anticipata da uno scambio di battute che coinvolge anche Toquinho, con Vinícius Moraes che declama le prime righe del testo come se fossero i versi in rima di una poesia.
Nell’intro di “Nun è peccato”, invece, Gianfranco Lombardi, arrangiatore delle parti orchestrali, e i tre artisti parlano del rapporto esistente tra la musica napoletana e le melodie brasiliane. Quel brano ha poi lasciato il posto nel disco originale ad Anema e core, qui in registrazione integrale.
Infine, dopo ad Anema e Core, come nel disco originale la chiusura è affidata a un brano religioso, “O canto de Oxum“, che parla delle vicende vissute da una divinità dell’amore, della bellezza e della fertilità nella tradizione afro-brasiliana del Candomblé (sviluppatasi tra il XVI e il XIX secolo con l’arrivo forzato degli schiavi).
A margine della pubblicazione del disco Luca Cecchi, label director di Nar International, ha affermato: “Non volevamo fare soltanto un’operazione di nostalgia, ma costruire un racconto attraverso le voci degli artisti, del produttore e dell’arrangiatore, lasciando spazio anche ai discorsi di backstage”.
E ha concluso Cecchi: “Si sente l’alchimia del gruppo, ma anche la loro professionalità: caratteristiche che hanno reso il disco immortale”.
I festeggiamenti per i 50 anni dall’uscita dell’album proseguiranno anche nella giornata di lunedì 16 novembre, quando alla Fabbrica del Vapore di Milano, nell’ambito della Milano Music Week, Nicola Savino condurrà “Ornella não tem fim“, una serata a ingresso gratuito che alternerà conversazioni e musica dal vivo.
Tra gli ospiti ci saranno Gaia (il cui nuovo singolo, “Senz’allegria”, è da poco sbarcato su tutte le radio italiane), Joan Thiele, Paola Folli e il quartetto indie-folk brasiliano Selton, chiamati a reinterpretare alcuni brani dell’album con arrangiamenti acustici. Dalle 21, la serata continuerà con un dj set di Ciao Discoteca Italiana dedicato alle contaminazioni tra musica italiana e brasiliana, in un intreccio di note, parole ed emozioni.
