Maledetti neutrini. La Gelmini non riesce a liberarsene. L’ultima è accaduta ieri, in un’ampia intervista concessa a Repubblica dal ministro dell’Istruzione, che peraltro ha avuto una vasta eco anche tra gli studenti.
Ma quando si arriva ai neutrini casca… l’asino.
La domanda di Corrado Zunino, giornalista di Repubblica, a proposito delle particelle è “Quel giorno eravate al Quirinale, avevate affidato il comunicato a un giovane, non l’avete controllato”.
La risposta del “sono viaggiati”
“Al primo incidente di percorso ho pagato un prezzo alto, sono stata travolta dalla velocità di internet e dalla replica sbagliata: il secondo comunicato parlava di polemiche strumentali e non erano parole mie. Bastava chiedere scusa, e farci su un po’ d’ironia. So che non esiste un tunnel da Ginevra al Gran Sasso, ho visitato il Cern e non ho visto tunnel. Bastava mettere quella parola tra virgolette e aggiungere tecnologico, “il “tunnel tecnologico” dentro il quale sono viaggiati i neutrini”.
Ora il verbo viaggiare, secondo tutte le grammatiche, pretende il verbo avere non l’essere. I neutrini, cioè, “hanno viaggiato” non “sono viaggiati”.
Corrado Zunino non ha corretto lo sfondone. E neppure chi a Repubblica ha passato l’articolo. Volutamente?
Ma dove sono andati questi neutrini?
Vogliamo essere buoni? Allora passi la grammatica: diciamo che è il giornalista di Repubblica ad avere commesso il macroscopico errore. Ma resta la questione di fondo: a leggere la risposta del ministro dell’Istruzione viene in testa una gran confusione.
Dove diavolo sono andati quel maledetto giorno i neutrini? E che cos’è un “tunnel tecnologico”? Insomma, qualcuno vuole spiegare a Maria Stella Gelmini che i neutrini sono rimasti lì, al Cern di Ginevra?
Una pagina tutta per lei
In attesa che ciò avvenga, su Facebook è già nata la pagina del ministro dedicata all’intervista. Titolo: “Sono viaggiata”.
